viernes, 27 de julio de 2007

Pensando en Blanco y Negro

“ We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness..." Thomas Jefferson (Introducción de la Declaración de Independencia)

Me encanta vivir en New York. Aquí usted ve una china con un negro, una blanca con un negro, agarraditos de mano, y nadie hace el mayor escándalo por eso. La verdad es que aquí en New York Anything goes, and I love it! No estoy diciendo que no haya personas racistas en New York; claro que los hay, especialmente fuera del área metropolitana donde la gente suele ser más conservadora.

Sin embargo, no todo el país es New York -gracias a Dios dicen los conservadores, pues según ellos New York es la Sodoma y Gomorra moderna. Hay lugares en los Estados Unidos que me podrían pagar para vivir, y les digo no gracias; pues es que no soporto su forma tan simple de ver el mundo. Les voy a dar un ejemplo, resulta que mañana sábado se casa el futbolista afroamericano Ian Johnson con su prometida anglosajona,Chrissy Popadics . Al pobre le han llovido amenazas de muerte por haberse atrevido a enamorarse, y posteriormente a haberle pedido matrimonio en televisión nacional. ¡Qué gran ofensa!¡Vaya osadía! A los pobres novios no les ha quedado otra que contratar seguridad para poder casarse. Así mismo, esto pasa en "the Land of the free."

Otro caso es el del Quarterback de los Atlantas' Falcons Michael Vick. Éste ha sido acusado de participar y permitir peleas de perros en su propiedad. El muchachón mantiene su inocencia, y el juicio ni siquiera ha terminado; pero ya hay quienes están dispuestos a crucificarlo o salvarlo; así mismo, afuera de la corte hay dos bandos apostados, dispuesto a matarse por Michael. Lo mas interesante es que cada bando tiene su color: uno blanco y otro negro. ¡Qué monos ellos! Unos lo quieren linchar -al tiempo que lo rellenan de epítetos raciales-, y otros que lo defienden a capa y espada.

Oh yeah, "Ain't that America, the home of the free..." John Mellencamp

Foto tomada de Boise Real Estate

jueves, 26 de julio de 2007

¡Aunque no me puedas escuchar!

Éste será un día que nunca olvidará. Me hubiera gustado estar ahí dándote apoyo; y diciéndote con mi presencia que a pesar de que aborrezco lo que hiciste, no he dejado de sentir el afecto que desde niña te he tenido; sin embargo, no pude asistir; yo al igual que tú tenía una cita a la que no podía faltar...

Me contaron que lloraste; y que toda tu familia estuvo presente, inclusive tu hijita de un año. No tengo idea de qué se siente estar ahí, pues jamás he estado en ese triste lugar; hace tanto años que no te veo, nueve para ser exacta; recuerdo la última vez te vi, te veías guapísimo. Habías venido a ver a mis padres que estaban de visita en New York. Después que te fuiste, tanto mis padres como yo hablamos de ti: "eras el más, guapo, el más simpático, más estudioso de tus hermanos."" Particularmente a mí, eras el que mejor me caías, y aún hoy sigues siendo mi favorito. Aunque no creo habértelo dicho nunca. Nadie se explica en qué momento erraste el camino; tú que tenías planes de ser representante de la ley, hoy te encuentras en el bando opuesto. ¿Por qué? ¿Por qué echar todo por la borda?... No te hacía falta nada. Lo tenías todo: dinero, salud, una familia que te adora, amigos, todo lo que se podía desear........

Sé que te arrepientes de haber elegido mal; lo sé. Especialmente por tu familia; te remuerde el que cada esfuerzo que hicieron tus padres para traerte a este país, para construir un futuro, hoy se lo has hecho trizas; nunca podrás devolverles las lágrimas, la tristeza de saberte ahí encerrado.... Te perderás momentos preciosos de la vida de tu hija que nunca podrás recuperar; y tu esposa sola, te extrañará a cada momento.

Iré a visitarte pronto; aunque sé que me partirá el alma ver lo que hiciste de tu vida; pudiste haber sido lo que tú hubieras querido ser; pero elegiste mal. No te detuviste a pensar en las implicaciones de tus actos; ahora tú, los tuyos, y todos los que te conocemos sufrimos las consecuencias. Este escrito es sólo mi forma de desahogar la tristeza que me embarga, yo no te juzgo, no soy quien para hacerlo.

Imagen tomada de Harvard Law Bulletin

miércoles, 25 de julio de 2007

No todos los adolescentes son iguales (segunda parte)

He aquí algunas estrategias que me han funcionado muy bien al tratar con adolescentes. No estoy diciendo que esta sean las reglas infalible ni mucho menos que sean el décalo de cómo tratar con adolescentes. Cada quien tiene su forma. Ésta simplemente es la mía, la que me ayuda a convivir a diario con veinte y pico de adolescentes a la vez, cinco veces al día.

  • Soy genuina en mi trato con ellos. La verdad es que son más listo de lo que nos imaginamos, pueden detectar nuestras más secretas intenciones.
  • Soy consistente. Las reglas son para todos los días no sólo para cuando estoy de mal humor o cuando he dormido poco.
  • Establezco límites que tanto ellos como yo entendamos y respetemos.
  • Opto por una señal que les indique que se están pasando de la raya. En mi caso nunca les grito; he aprendido que una mirada fulminante y un silencio prolongado dan mejores resultados.
  • Si quiero su atención hago algo inesperado. No repito siempre la misma cantaleta ni la misma rutina. Por ejemplo, si quiero que se callen hablo bien bajito, sin hacer menor espaviento , y por curiosidad más que nada se callan porque quieren saber lo que estoy diciendo.
  • No soy dictadora ni sabelotodo. Negocio algunas reglas con ellos. Se ha demostrado que si son parte del proceso de establecer las reglas son más propensos a cumplirlas. Por ejemplo, todos los años el primer día de clases, tengo esta conversación con mis estudiantes. Hay reglas negociables y hay otras que no lo son. Les dejo claro yo tengo la última palabra.
  • Los trato con dignidad y respecto. Los escucho. Los hago sentir que su opinión cuenta, y de verdad me importa.
  • Siempre les explico el por qué de las cosas. Es más fácil seguir una regla que uno entiende que una que no tiene sentido para uno.
  • Trato a mis estudiantes como individuos. Nunca los comparo, sé que cada quien es diferente y celebro sus "diferencias" o "imperfecciones". De hecho, nunca me muestro como una persona perfecta porque no lo soy.
  • Si hay conflictos de personalidad con otros estudiantes, eso no es excusa para no trabajar juntos. Les explico que en el "mundo real" tendrán que trabajar con gente que les cae de la patada; y que el mundo laboral se trata de seguir reglas, de llegar a acuerdos, de adaptarnos a situaciones que no nos gustan.
  • Respeto las opiniones de cada uno de ellos aunque no las comparta. Muestro interés por sus culturas y religiones. Preparo proyectos en los que ellos tienen que compartir con el resto de las clases algo sobre ellos. Ésta es una experiencia fascinante, porque aprendo mucho. Mis estudiantes me han enseñado muchísimo sobre sus religiones y culturas. Los adolescentes también tienen algo que decir.
  • Hablamos de los valores morales y de cómo cada cultura tiene los suyos. Así como de que es importante respetar las creencias de los demás.
  • Nunca olvido que la adolescencia, es tal vez, la etapa más difícil de nuestras vidas, llena de confusiones y mensajes mixtos. Además, tengo en consideración que los adolescentes hoy enfrentan presiones que yo nunca tuve: el bombardeo de los medios de comunicación, el ideal de belleza de nuestra sociedad, la expectativa de los padres, la competencia académica, la necesidad de ser el o la mejor o ser popular, la presión de los compañeros, la necesidad se ser “normal’’ o ser parte del grupo. Todos estos factores les causan muchísimo estrés a nuestros chicos.

    Ñapa para los que tienen adolescentes en casita
  • Respete sus decisiones aunque no las comparta. Por ejemplo, si no está de acuerdo con el corte de pelo o con los pantalones que se les vayan cayendo. Dígaselo, pero comuníquese, no les grites; la verdad es que no sirve de nada; los adolescentes tiene la capacidad para silenciarnos y no escuchar nada de lo que decimos. Lo que les decimos les entra por un oído y les sale por el otro.
  • Si se resiste a cambiar su estilo para satisfacerlo a usted negocie con él o ella. Por ejemplo, pueden llevar esa ropa “horrorosa” y ese cortes de pelo "de delincuente," pero hay lugares a los que no puede ir así. exíjale que para esos lugares u ocasiones se vista de una manera más formal. Tampoco espere que se vista como el abuelito o la buelita.
  • Recuerde que su hijo es un individuo, y tal vez no comparta su moral. Esto es difícil porque todos piensan que tiene la razón. La mejor solución es no forzarlos y que ambos establezcan reglas a seguir.
  • Explíquele que mientras sea menor de edad, viva en casa y usted cubra sus gastos, tiene que seguir las reglas de la casa. Aquí no hay negociaciones posibles. Ésa es la regla y punto.

martes, 24 de julio de 2007

No todos los adolescentes son iguales (primera parte)

Primera parte

Uno de mis teóricos favoritos es Mijael Bajtín. Me identifico mucho con su teoría del principio dialógico de la existencia. Según Bajtín el hombre está en diálogo constante aun cuando no dice nada, ya que cuando pensamos siempre tenemos un receptor en mente. Otro de los supuestos de Bajtín es que todo lo cuanto leemos nos provoca una reacción. Esto lo vemos a diario en la blogósfera. Por ejemplo, si leemos un post hay por los menos dos reacciones posibles: comentar o no comentar. Para Bajtín ambas son reacciones válidas.

Usted se preguntará ¿a que viene este preámbulo sobre Bajtín Pues porque voy a darles mi reacción sobre comentarios que recibo, y posts que he leído sobre los adolescentes. Es común que la gente tuerza la boca cuando le digo que trabajo en una secundaria con chicos de tercero y cuarto del bachillerato. No son nada tímidos para decirme que como los soporto. Tadavía no he encontrado a alguien que me diga que les simpatizan los adolescentes. Por otro lado, leí un post de mi amiga Wendy que me dejo un poquito preocupada. No comparto su visión generaliza sobre "los adolescentes de hoy" -aunque admito que entiendo porque se siente así; sin embargo, pienso que los adolescentes no son tan malos como todos piensan, lo que sucede es que el foco de atención siempre está sobre los que se descarrilan.

Los adolescentes son mi instrumento de trabajo, y por lo tanto he tenido que aprender a lidiar con ellos; a través de la experiencia he descubierto que la mayoría son mitos sobre su mala reputación. Creo que los adolescentes son los seres menos entendidos del el planeta. Por mi parte no tengo mayores inconvenientes con ellos a no ser una que otra pataleta que siempre he podido resolver. Creo que la clave es ser auténticos, ser consistentes y demostrarles que los apreciamos verdaderamente -que de veras nos importan y que no los vemos como extraterrestres.

Nuestros adolescentes son el resultado de años de crianza, y de la relación de comunicación, afecto y respeto mutuo que se haya desarrollado entre éstos y sus padres. Es necesario que desde niños se sientan queridos, de lo contrario se sentirá amargados y abandonados, lo que se traducirá en una conducta antisocial. La crianza es determine, porque si se los ha malcriado toda su vida, al llegar a la adolescencia se sentirán con la autoridad suficiente para hacer lo que les de la gana. Por esta razón, el momento de empezar a forjar los adolescentes modelos que todos queremos, es el momento del nacimiento.

Segunda parte

Es menester que haga un pequeño paréntesis para agradecerles a Aimee y a Alejandro por darme el Thinking Blogger Award. Mil gracias por la gentileza y por tan lindas palabras para conmigo. ¡Gracias! Les pido excusa por no seguir el protocolo establecido pero tengo una buena excusa. Sé que debo elegir cinco personas que me hacen pensar, y la verdad es que muchos de ustedes me hacen pensar; sin embargo, he decido darles el galardón a tres jovencitos pensantes y maduros. Se trata de Del Gottó, Nikegirl y Silvia. Los admiro muchísimo a los tres por su madurez y su inteligencia.

Gabriel A. del Gottó es unos de los chicos más inteligentes que he conocido cuyo nivel de madurez está por encima de sus años. Recuerdo la primera vez que lo leí hace ya más de un año, yo no podía salir de mi asombro e inclusive sé lo recomendé a varios amigos porque me pareció genial.

Tania Mukai no he leído todo su blog, pero me basta con lo que he leído para saber que es una chica valiente y auténtica. Se nota que tiene agallas para hablar varios temas, entre ellos algunos que tratan de dolores pasados -aunque ella siempre tiene su mirada puesta en el futuro. Tania habla de cosas que muchos preferían callar, y eso la hace valiente... Es una jovencita inteligente, de mente abierta y de un corazón de oro.

Silvia García es nueva en la blogósfera. Al principio cuando visitaba el blog de Silvia no sabía que pensar, me quedé en shock porque no sabía ni por donde comenzar. Resulta que empezó escribiendo sobre un videochat –hasta que llegó silvia jamás había escuchado el término. Un día fui a devolverle una visita, y me llevé la sorpresa de mi vida. La niña tuvo la inteligencia y madurez para darse cuenta de que su videochat no había tenido la aceptación que ella esperaba, y se decidió a emprender otro camino con su blog. El cambio es del cielo a la tierra. Ahora la leo frecuentemente, a veces comento otras no, pero me sorprende su nivel de madurez y la profundidad de sus post y comentarios. Hay adultos que van dándose porrazos tras porrazos y no levantan los pies. Rectificar es de sabio mi querida Silvia.

Continuará

Imagen tomada de Focus on the Youth

Artículo relacionado: understanding Adolescentsbehavior....

New Haven ofrece tarjeta de indentificación a los indocumentados

New Haven se convirtió en la primera ciudad de Connecticut en ofrecerles a los indocumentados un documento que les permita "salir de las sombras" y dejar de ser fantasmas. Con la nueva identificación los inmigrantes tendrán acceso a servicios tan básicos como abrir una cuenta bancaria y obtener una tarjeta para usar la biblioteca pública.

Esta medida llega como consecuencia del fracaso de Washington en resolver el problema de la inmigración indocumentada. New Haven se ha visto en la necesidad de tomar cartas en el asunto, y tratar de resolver el problema qué hacer con el sector de su población no tiene ningún documento de edificación. Según el artículo, ""The mayor said the federal government had failed to address immigration-related issues, forcing cities to find ways to manage them. New Haven is simply acknowledging the people who already live there...". Aplaudo la decisión individual de ciudades como New Haven que han buscado soluciones que funcionen para ellos y para los indocumentados. El otorgarles un documento a los indocumentados no resuelve su problema principal, pero por lo menos, les hace la vida diaria más llevadera; así lo expreso "Ray Sánchez, a 36-year-old laborer waiting in line at City Hall with more than 100 others, said the card would also let him get a library card, use banks and learn English. It also would make him feel more safe, he said."

Me parece que la decisión de la la ciudad de New Haven debe ser elogiada, aunque no todos están de acuerdo con la medida. Hay quienes han puesto el grito en el cielo en defensa de las leyes del país; sin embargo, lo que transpira en sus palabras es un sentimiento xenofóbico "It's going to metastasize across all over the country. I think this is totally illegal... If we don't go by laws, then we're going to have anarchy." La palabra anarquía es una de las favoritas de los opositores a la reforma inmigratoria; la escuchamos de boca los ciudadanos hasta los legisladores.

John DeStefano, el alcalde la ciudad, ha respondido a las críticas con las siguientes palabras: "The simple straightforward purpose here is to build a stronger community ... You can't police a community of people who won't talk to our cops." Continúa diciendo el alcalde, "I think New Haven is doing something that makes sense for New Haven... Service to one another in community, more than waving an American flag, defines the spirit of our soul."


A pocas horas de la aprobación de la nueva ley el Servicio de inmigración y Naturalización llevó a cabo una redada en la que apresó a unos 30 individuos. Sin embargo, sostienen que ésta nada tiene que ver con la aprobación de la ley. La decision de New Haven contrasta drásticamente con las propuestas de otras ciudades a través del país en con las que se busca impedir que los inmigrantes tengan acceso a los servicios públicos y deprivados. Así lo dice el artículo "The ID cards stand in contrast to new laws or proposals in more than 90 cities or counties around the nation prohibiting landlords from leasing to illegal immigrants, penalizing businesses that employ them or training police to enforce immigration laws."

Fuente:Conneticut City Offers Illegal Immigrants IDs

lunes, 23 de julio de 2007

La otra cara del periodismo ciudadano

Acabo de leer un artículo en Almomento.net sobre un volante que circuló la pagina de Internet lostraficante.com ayer durante el desfile dominicano de El Bronx:

"La banda de jóvenes denominada “Traficante punto com,que se dedican a colocar música en centros nocturnos y a la promoción de anti-valores en la ciudad de Nueva York, desvirtuaron los elementos que componen el escudo nacional dominicano, en un volante o flyer distribuido en el desfile dominicano realizado en el condado del Bronx, ayer (doming 22 de julio), para promocionar una fiesta que tendrían después de la parada."

Estoy de acuerdo en que lo que hicieron los promotores del evento fue ofensivo o por lo menos de mal gusto por tratarse de un símbolo patrio. Sin embargo, dudo mucho de que estos muchachos quisieran denigrar la Rep. Dom. al usar el escudo nacional; más bien creo que se trató de falta de tacto y de mucha ignorancia en cuanto a la historia patria y su significado. Para muchos jóvenes nacidos en Estados Unidos es un orgullo llevar los símbolos patrios dominicanos aunque no sepan el verdadero significado que tienen éstos.

El artículo me pareció acusatorio y sin mayor fundamento. Creo que está bien criticar lo que hizo el grupo de jóvenes; sin embargo, usar ese incidente para crear conjeturas me parece de muy mal gusto, y poco profesional. En el artículo de Almomento.net se los acusa de promover "anti-valores" que la verdad no me consta, y no lo podía contactar bansándome en el artículo. A mí me me hubiera gustado que me hubieran dado algunos ejemplos de tales "anti-valores." El escritor del artículo, luego arremete contra los merengueros que apoyan a los Traficantes porque "estan [sic] promoviendo valores equivocados en nuestra sociedad..."; y para ponerle la tapa al pomo, establece una sutil conexión entre el nombre del website y sus significado semántico, "... por que [sic] para nadie es un secreto, que el nombre de Traficantes, esta [sic] vinculado a acciones ilícitas, convirtiendo en sinónimos de ventas de drogas, armas y trata de blanca a grandes escala." Pues sí, todos sabemos lo que significa la palabra, creo que la aclaración fue innecesaria y tal vez mal intencionada.

Cabe destacar que no sé quienes son los chicos, nunca antes había visitado su pagina, ni si toman parte en actividades ilegales o no. No me consta. Sin embargo, creo que se debe tener un poco más de cuidado con lo que se escribe en una página de Internet; si se van hacer declaraciones que puedan interpretarse como acusatoria, creo que por lo menos hace falta aportar algunas pruebas. Por otra parte, es absurdo difamar a los integrantes del grupo simplemente porque se hagan llamar Traficantes. Me parece -aunque no me consta- que tal vez el provocativo nombre no sea más que un truco de mercadeo, porque a todos nos consta que para vender hay que llamar la atención -al precio que sea. Además, para colmo de males deje un comentario y no me lo publicaron en su totalidad. Acepto que era un poco largo, pero si existe un límite de palabras se debe indicar, para que quien comente edite su propio comentario.

Me disgustó bastan el tratamiento de la noticia, y fui a ver que habían dicho otros sobre el incidente del escudo. Me encontré con este artículo en el Nacional me pareció un artículo equilibrado, aunque dice, erróneamente, que Lostraficantes.net es una banda musical. Se lo dejo para que comparen; a mí me pareció que hay una diferencia abismal en la forma de cubrir la noticia . Está claro quien ha seguido la ética profesional, y quien no lo ha hecho.

jueves, 19 de julio de 2007

Sicko: una escalofriante realidad

Por fin fui a ver Sicko, el último documental de Michael Moore. Creo que es una película que todos los estadounidenses deberían ver. Es un filme profundamente humano, en ocasiones me hizo llorar y en otras reír. Hay escenas muy tristes: personas mayores de edad que pierden su casa por el costo de tratamiento médico, pacientes a quienes se les niega servicio médico porque no pueden pagarlo, la podredumbre de las compañías de seguro (HMOS), los políticos que se dejan comprar por los lobbyists, las corporaciones desplazando a los médicos a la hora de decidir que tratamiento deben recibir los enfermos, y así por el estilo; pero no todo es tragedia, también muestra la compasión que los seres humanos podemos sentir por nuestros semejantes. Un residente canadiense se arriesga a violar la ley, e inclusive está dispuesto a casarse con una amiga, para que ella pueda recibir el tratamiento médico que necesita; del mismo modo, médicos cubanos atienden a pacientes estadounidenses -entre ellos bomberos y socorristas que prestaron sus servicios como voluntarios el 11 de septiembre. Aunque el documental es mayormente sobre temas serios, Michael More logra arrancarnos varias carcajadas que nos alivian la carga emocional que nos deja el ver tanta tragedia en pantalla, y saber que mañana podría ser nuestra realidad.

Siempre me ha parecido una locura que el gobierno de los Estados Unidos haya puesto los servicios médicos en manos de grandes corporaciones; las cuales han hecho de la salud pública es un lucrativo negocio. Siempre que veo la televisión me llama atención la gran cantidad de anuncios sobre medicamentos. Es que las farmacéuticas se gastan un dineral promoviendo sus productos.... A menudo leemos en los periódicos reportajes sobre compañías que ocultan los daños adversos de algunos medicamentos para no incurrir pérdidas. No importa la suerte que corran los pacientes siempre y cuando ellos saquen su dinero. El mensaje es clarísimo, primero están las ganancias de las farmacéuticas y sus inversionistas y luego la salud de los enfermos. Creo que es muy triste que sean las grandes corporaciones las que decidan el tratamiento médico que los pacientes deben recibir; pero más triste aun, es que lo hagan con el beneplácito, o mejor dicho en complicidad con el gobierno federal.

¿Por que no usar mayor parte de nuestros impuestos para darnos mejores servicios? Pues porque la gran mayoría de nuestros impuestos es destinada al ejército y los costos de guerras. No me molesta pagar un 33 por ciento de mi salario en impuestos, lo que me revienta es el uso que se le da. Es una aberración que el gobierno en vez de cubrir necesidades básicas como la educación y la salud, gaste nuestros impuestos en guerras absurdas. El gobierno asigna entre un 45 y 90 por ciento del presupuesto nacional a las Fuerzas Armadas y áreas relacionadas. Por ejemplo, para el año fiscal 2008 el número mágico es el 51%. Mientras tanto, otros países amigos o aliados, usan gran parte de su presupuesto en mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos a través de la educación y servicios médicos adecuados. Por el contrario Estados Unidos se ha declarado en guerra prácticamente con el mundo entero en su afán por por expandir su dominio económico. Esa es la razón por la que otros países pueden ofrecerles a sus ciudadanos los servicios básicos que a los estadounidenses se les niegan. De más está decir que si el gobierno quisiera podría remediar la crisis del sistema de salud del país, sin embargo, esa no es la prioridad: la prioridad es seguir provocando o ignorando conflictos que a la larga terminan en guerras que a la larga aseguren la dominación económica estadounidense. Por lo tanto, para que haya cambios en el sistema de salud y educación, primero deben haber cambios en la actitud imperialista de los Estados Unidos; y desafortunadamente, el afán Imperialista siempre ha estado por encima del bienestar de los ciudadanos. ¡Esa es la paradoja!

National Budget fiscal year 2004-2005

Where your income tax money really goes

miércoles, 18 de julio de 2007

World Bloggers United

Aquí les dejo el vínculo del blog World Bloggers United; a partir de ahora también escribiré en ese blog. Me intivaron a contribuir, y yo acepté porque me pareció que es una bonita iniciativa que bloggers de todo el mundo colaboren juntos. Ojalá algún día tan lindo gesto sea una realidad no sólo en el cirberespacio.

Denle un vistaso. Acabo de escribir mi primer post, el que llamé
A tale of two countries: an Immigrant Experience. El post trata sobre mis experiencias de inmigrante dominicana en los Estados Unidos.

lunes, 16 de julio de 2007

Prórroga de 90 Días para Troy Anthony Davis

La Junta de Indultos y Libertad Bajo Palabra del Estado de Georgia aplazo la ejecución de Troy Anthony Davis por 90 días para revisar el caso.

El abogado de Davis presentó una apelación ante la Corte Suprema del Estado de Georgia que busca revocar la decisión emitida por otra corte en días pasados en la que se dictaminó no detener la ejecución.

Fuente: Abolish the Death Penalty

Imagen: Taiwankey.net

domingo, 15 de julio de 2007

Take Action on the Execution of Anthony Davis

Yesterday I blogged about the execution of Anthony Davis, which is scheduled to take place on July 17. Tomorrow the Georgia State Board of Pardons & Paroles will meet. Amnesty International has started a petition on behalf of Anthony. I am pasting below the text of the letter that is being sent to the Georgia State Board of Pardons & Paroles, for those of you who may want to take action in trying to stop Anthony's execution. The process is very simple, all you have to do is fill out your personal information, and send an email. It is that simple.

Here is the link to the page from which you can send your letter: Troy Anthony Davis.org



Georgia State Board of Pardons & Paroles:

I appeal to you to commute the death sentence of Troy Anthony Davis, whose judicial appeals have been exhausted. Mr. Davis has been on death row in Georgia for more than 15 years for the murder of a police officer he maintains that he did not commit. He was convicted in 1991 of fatally shooting Officer Mark McPhail and was also convicted for the non-lethal shooting of Michael Cooper and the assault of Larry Young at the same crime scene. Both Cooper and Young now deny knowing who the perpetrator in their attacks was. Davis' conviction was not based on any physical evidence, and the murder weapon was never found.

Despite mounting evidence that Davis may in fact be innocent of the crime, appeals to courts to consider this evidence have been repeatedly denied for procedural reasons. Instead, the prosecution based its case on the testimony of purported "witnesses," many of whom allege police coercion, and most of whom have since recanted their testimony. One witness signed a police statement declaring that Davis was the assailant then later said "I did not read it because I cannot read." In another case a witness stated that the police "were telling me that I was an accessory to murder and that I would...go to jail for a long time and I would be lucky if I ever got out, especially because a police officer got killed...I was only sixteen and was so scared of going to jail." There are also several witnesses who have implicated another man in the crime but the police focused their efforts on convicting Troy.

Despite these compelling facts, Mr. Davis' habeas corpus petition was denied by the state court on a technicality -- evidence of police coercion was "procedurally defaulted" so the court refused to hear it. The Georgia Supreme Court and 11th Circuit Federal Court of Appeals deferred to the state court and rejected Davis' claims. It is shocking that in over 12 years of appeals, no court has agreed to hear evidence of police coercion, or consider the recanted testimony. On Monday, June 25, The United States Supreme Court refused to grant certiorari in Mr. Davis' case. All of his avenues of judicial relief have now been exhausted and an execution date will be set.

It is deeply troubling to me that Georgia might proceed with this execution given the strong claims of innocence in this case. It has been repeatedly demonstrated that our criminal justice system is not devoid of error and we now know that 124 individuals have been released from death rows across the United States due to wrongful conviction. We must confront the unalterable fact that the system of capital punishment is fallible, given that it is administered by fallible human beings. I respectfully urge the Board of Pardons and Paroles to demonstrate your strong commitment to fairness and justice and commute the death sentence of Troy Anthony Davis.

Thank you for your kind consideration.

sábado, 14 de julio de 2007

Larry Peterson y Athony Davis: dos caras de la misma moneda:

Hace unos días publiqué un relato -un poco mal logrado- sobre el caso de Larry Peterson, un hombre que pasó 18 años en la cárcel por un crimen que no cometió; por lo menos así lo atestiguan los resultados de la prueba de ADN que se hicieron en el 2005. Larry le debe su libertad a The Innonce Project una organización que se dedica a ayudar a personas condenadas injustamente. Hoy en día Larry es un hombre libre aunque bajo el estigma de ser un ex convicto. Sin embargo, Larry vivió para contarla, pero ¿qué hubiera pasado si él hubiera sido ejecutado?¿Que hubiera sido de Larry sin una organización como The Innonce Project? Pues la respuesta todos podemos adivinarla.

Ningún sistema es perfecto, y eso lo sabemos, pero es una vergüenza que el sistema judicial del país más poderoso del mundo sea tan ineficiente. Las cárceles están llenas de hombres y mujeres inocentes, en su gran mayoría negros, hispanos y de otras minorías. Cabe preguntarse, ¿cómo es que si son la minoría son la mayoría en las cárceles? Pues muy fácil, no se trata de una cualidad innata en ellos, sino de que por lo general son pobres, y por lo tanto no tienen acceso a los mejores abogados. En más de una ocasión hemos comprobado que cuando hay dinero el color importa poco, en este departamento O.J. Simpson es el campeón.

El próximo 17 de julio es una fecha que Anthony David no quisiera ver llegar: es el día pautado para su ejecución. Otra vez estamos ante la ejecución de un hombre que tal vez sea inocente; y si no lo es por lo menos ya existe la duda. Anthony Davis, de 38 años, fue condenado en 1991 por la muerte de un oficial en Georgia. Davis fue condenado a pesar de que desde el principio ha mantenido su inocencia, y aunque no hubiera evidencia física en su contra. La condena se basó exclusivamente en la confesión de varios testigos, nueve en total, de los cuales siete se han retractado. El abogado de Davis ha tratado de frenar la ejecución hasta que se haga un nuevo jucio pero hasta ahora no ha tenido éxito.

Debido a los acontecimientos recientes, y la creciente ola de evidencia de que tal vez Anthony Davis sea inocente, dos de los jurados que lo condenaron a muerte hicieron una declaración firmada en la que indicaron que no se sienten seguro de que en el caso de Davis se haya hecho justicia. Pero aún así la ejecución sigue en efecto. La única esperanza es que la Junta de Indultos y Libertad Bajo Palabra de Georgia conmute la sentencia a vida en prisión, en vez de la pena capital. La junta se reunirá el 16 de julio, un día antes de la ejecución de Anthony Davis.

Foto: Associated Press
Artículos relacionados:
The exoneration of Larry Peterson
Will Georgia kill an Innocent Man?

viernes, 13 de julio de 2007

The Picture of Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray es uno de esos libros que te hechizan. Es un novela con muchos méritos literarios; una verdadera joya de la literatura universal. Las imágenes son atrevidas y los aforismos fascinantes -llenos de gracia y sabiduría. El lenguaje tiene un papel primordial, es un personaje central de la obra. A mí me cautivó por completo; sin embargo, sé que habrá quien lo encuentre, tal vez, excesivo e innecesario para el desarrollo de la trama. Pero, para mí, esos pasajes sólo por su belleza artística valen la pena, aunque acepto que para el lector moderno –acostumbrado a la narración desnuda de los excesos del siglo XIX- puede ser un poco tedioso.

La novela nos revela la concepción del arte que tenía Oscar Wilde. Para Wilde, el arte sólo debía satisfacer un próposito: la belleza.
En el prólogo defiende a capa y espada el concepto de arte por el arte, nos dice "The only excuse for making a useless thing is that one admires it intensely. All art is quite useless." (2). De esta manera contrarrestaba Wildes el gusto por el realismo en el arte del siglo XIX. El arte debía permanecer al margen de todo lo que no fuera su fin estético. La novela encontramos muchos ejemplos que apoyan esta teoría; de hecho, la misma novela es de algún modo, un manifiesto a favor de la creación artística. Por ejemplo, la belleza de Dorian Gray es la fuente de inspiración para el pintor Basil Hallward. Ésta le revela una nueva forma de pintar: "Unconsciously he defines for me the lines of fresh school, a school that is to have in it all the passion of the romantic spirit, all the perfection of the spirit that is Greek. The harmony of soul and body -how much that is! We in our madness have separated the two, and have invented a realism that is vulgar, an ideality that is void" (12). Me parece que en su exposición de lo que Dorian es para el Basil, Wilde nos revela su ideal artístico.

Desde las primeras páginas de la novela Dorian se nos revela como un Adonis al que tanto Basil como Lord Henry llegarán a adorar "... this young Adonis that looks as if he was made of Ivory and rose-leaves" (5). Dorian Gray es un chico en la flor de su jueventud, y totalmente inconsciente de su gran belleza y encanto. Será Lord Henry quien a través de sus palabras le quitará la inocencia. Creo que no es coincidencia que Dorian -inocente de su condición- sea seducido por Lord Henry -la sepiente- durante una conversación que tienen en el jardín en ausencia de Basil. Me parece que esta escena es simbólica del jardín del edén. Luego de esta convesación Dorian nunca será el mismo al descubrir su belleza y la fugacidad de ésta. Pero, este conocimiento le quita la calma y le causa un profundo dolor: "how sad it is!" I shall grow old, and horrible, and dreadful. But this picture will remain always young.... If it were only the other way! If it were I who was to be always young, and the picture that was to grow old! For that -for that- I would give everything! Yes, there is nothing in the whole world I would not give! I would give my soul for that!(28). Dorian ni se imagina que su deseo está a punto de convertirse en realidad. Nuestro protagonista despierta del sueño de la ignorancia, y empieza a vivir una vida cuyo objetivo principal es el placer: sexo, drogas y fiestas -todo lo que sea darle placer al cuerpo; es precisamente esa conducta lo que lo lleva a un final insospechado para él.

La narración es exquisita aunque dilata la acción bastante aunque no deja de tener sus imperfecciones -como toda gran obra. Por ejemplo, el capítulo XI es horrendo -especialmente hacia el final. Confieso que no pude evitar saltarme un par de páginas, las descripciones eran insoportablemente enciclopédicas y poco artísticas. En este capítulo Dorian Gray trata de imitar la conducta del protagonista de un libro que ha leído, y que según él, lo ha envenenado. Sin embargo, es un defecto mínimo ante los logros de la obra. Otro aspecto interesante de la obra es la cantidad de referencias autobiográficas. Por ejemplo, encontramos alusiones a su tendencias sexuales, a su repudio a la moral de su época, a sus viajes, a su admiración por la literatura clásica, por los simbolistas franceses, y Shakespeare -en más de una ocasión usa deliberadamente elementos obra dramática de Shakespeares: símbolos, suicidios, amores truncados entre otros.

Me fascinó The Picture of Dorian Gray, especialmente el recurso de la pintura y la novela que funcionan como un espejo en el que ambas se reflejan. Dos obras de arte, dos artistas -Basil Hallward y Oscar Wilde- en comunión perfecta como si entablaran un diálogo infinito. ¡Sencillamente genial!

The Picture of Dorian Gray. Oscar Wilde. New York: Barnes & Noble Classics, 2003.

jueves, 12 de julio de 2007

Un día más

Hoy es un día como tantos otros. Me levanté temprano a dar una caminata; fui al consultorio del doctor para hacerme un pequeñísimo procedimiento; visité ami tía, y luego disfrutamos de un almuerzo libanés -no sé exactamente que comí pero estaba riquísimo....

De regreso a la casa, abrí el buzón, encontré un sobre enorme; al principio no me percaté de lo qué era. Lo abrí, lo leí y una sonrisa se estampó en mis labios. Era el resultado del examen aquel que tomaron mis chiquitines.... Los resultados fueron excelentes, más del 65% de ellos sacó una nota perfecta (5) o sobresaliente (4) :-).

martes, 10 de julio de 2007

El último vuelo de mariposas

“The execution of a condemned man is barbaric. The execution of an innocent man is murder.”
Bianca Jagger

Clarence extendió la mano hacia Donavan para ofrecerle una de las últimas cervezas que disfrutarían juntos. Los sorbos se abría paso entre los calores que les había acumulado el día; eran tragos largos y pausados, fríos puñales que traspasaban la garganta. No hablaron mucho, era un día de esos inapropiados para la conversación; sólo se dijeron lo justo para indicar que se había agotado el contenido de la botella. Eran ya las tres de la tarde, y el líquido que había sido frío acero empezaba a brotarbarles por los poros.

En el exterior de la camioneta todo parecía haber sido clausurado, pero la rueda del tiempo no se había detenido; ajenos a sus trampas, los dos amigos seguían viajando al encuentro de un futuro que pronto se convertiría en pasado, y los robaría de su presente... La carretera se abrió en una encrucijada, y ellos siguieron el camino que tenían que seguir. Era ése el punto en que aún podían cambiar el desenlace de los acontecimientos, pero eso no debía ocurrir y no ocurrió. Para entonces, una chica yacía muerta entre humores blancos y rojos en un lugar que ellos desconocían aún. Antes de que cayera la tarde, Clarence y Donavan serían detenidos. Irían a prisión, pero ellos ni siquiera lo imaginaban. Vivirían en una cárcel que ya se perfilaba bifurcada: una claustrofóbica y la otra profunda, sin fin.

Si algo le sobra al prisionero es tiempo, y Clarence pasaba el suyo recreando los acontecimientos del día en que por causas del azar perdió su libertad. La soledad de la prision no le habían bastado para entender cómo una acción tan fortuita lo había robado de sus mejores días. No hubo día en que no intentara rescatar de aquel día cualquier detalle –por mínimo que fuera- que lo ayudara a entender de dónde había salido la acusación de Donavan. Pero todo fue en vano. En dieciocho años no pudo encontrar la pieza que le diera la respuesta que buscaba; el resultado del ejercicio se repetía con exactitud desquiciante: unas escasas palabras, el motor sordo de una camioneta, unas cuantas cervezas, y dos amigos bajo un sol que se derretía sobre ellos.

Donavan luchaba con el mismo demonio aunque su objetivo era otro. Recordaba ese día y recreaba cada momento tratando de legitimizar su versión de los hechos. Una y otra vez por su mente desfilaron la violación, el bastón criminal, y el placer que sintió Clarence al ver su presa hacerse mariposa, volar, caer al abismo del dolor, de la desesperación, de la muerte. Cerraba los ojos e imaginaba a Clarence saboreando el fluido agridulce que había quedado en sus labios. Las vívidas imágenes siempre seguían el mismo orden; las repitió tantas veces que llegaron a sucederse con la naturalidad de una representación. Estaba dispuesto a todo con tal de no volver a pudrirse en una celda. El miedo se apoderó de cada uno de sus poros, y revivió la desesperación que se encierran en cuatro paredes. De pronto se sintió ser dos hombres, y en realidad no era ninguno de ellos. Empezó a desear el aturdimiento que extraía de aquel elixir que mitigaba su existencia. Se sacudió; volvió a verse en la sala de detención a la espera de que volvieran los oficiales a interrogarlo. Le pareció que habían pasado muchas horas, y que él acababa de despertar de un mal sueño.

El alcohol no fue impedimento para localizar en la memoria -con precisión de autómata- el lugar exacto donde se habían registrado los acontecimientos de esa tarde; aspiró un aire que le supo a resaca; espero el momento preciso, y cuando estuvo listo, rindió su declaración; contó lo que había ocurrido en la camioneta; no obvió ningún detalle de cómo Clarence había asesinado a su víctima. Ellos necesitaban un culpable, y él les había dado uno. Se libraría de la cárcel usando el único recurso que los oficiales le habían dado. Habló con palabras firmes y precisas, con la convicción de quien dice la verdad... A su mente volvió la encrucijada de la carretera, ahí estaban de nuevo él y su amigo Clarence entre los rieles del tiempo; seguirían caminos distintos: Donavan era un hombre libre, y Clarence un moribundo a la esperar del mensajero de la muerte, en la celda de una prisión.

Imagen tomada de Own Your Mind

Este cuento está basado en la historia de Larry Peterson

domingo, 8 de julio de 2007

El angel de la muerte

Supe que no andabas bien el día que empezó a morirse el bambú que me obsequiaste. Era un amuleto que debía protegerme: es un bambú de la buena suerte; te hará compañía. La plantita se instaló en la sala de mi casa hasta que sin razón aparente empezó a palidecer. Una mañana sus hojas cambiaron su brillo plateado por un amarillo moribundo. Me asaltó un negro pensamiento: te vas a morir. Nunca se lo dije a nadie; pensé que tal vez mi silencio ahuyentaría el ángel de la muerte.

No podía negar que me atormentaba la transformación del bambú; veía la muerte en cada milímetro de él. El tallo y las hojas fueron cediendo al color de la muerte; la putrefacción le subía desde la raíz hasta las hojas. Nada fue suficiente para detener el avance del mal: ni cuidados, ni medicinas, ni agua. Nada. Fue entonces cuando tomé la decisión: debo deshacerme de la planta. No quería pruebas físicas de un asesino invisible, pero ¿cómo sacar tu amuleto de la suerte de mi casa? Tú y él se habían convertido en sinónimos; eran uno para mí; llegué a imaginarme que sentirías dolor si lo arrancaba de raíz, o tal vez no. No estaba segura. Pero al día siguiente ya no tendría que verla sufrir, todo habría acabado, y tú estarías a salvo.

El día que se posó sobre ti un color sin brillo que hacía tu piel semi-transparente, el mensaje fue contundente: tú ya habías empezado a morir -mi magia había fracasado.

¿Qué hacer con nuestros ancianos?

La vejez es una edad terrible si se la vive en completa soledad. Desaforutnadamente, muchos ancianos se enfrentan a esa nueva niñez en el mayor de los desamparos. Los países industrializados suelen tener sus soluciones para lídear con la edad avanzada; por soluciones, quiero decir suelen tener opciones, como asilos o servicios de residencia total o parcial. Sin embargo, estas opciones no son siempre la respuesta al problema de qué hacer con nuestros ancianos.

Para mí, confinar a un anciano a un asilo puede ser cruel porque da la impresión de que nos estamos deshaciendo de algo desechable, a lo que le sacamos provecho, y cuando no nos sirve simplemente lo tiramos; por otro lado, nosotros los jóvenes con nuestros trabajos, y el ajetreo de la vida no tenemos el tiempo necesario que se merecen nuestros abuelitos. Estoy convencida que lo terrible de la vejez no no son las arrugas ni los achaques sino la soledad y la impotencia de estar a merced de otros. Los ancianos se sienten denigrados por tener que volver a ser niños, se rehúsan a aceptar la realidad de que ya no son capaces de valerse por sí mismos.

En el edifcio en el que vivo varios ancianos han sido encontrados muertos en sus apartamentos. Esta semana, la señora del apartamento 3-O estuvo por más de 12 horas en el piso sin poderse parar. La señora tiene más de 90 años, y vive en total soledad; creo que no tiene parientes, sólo la hija de la señora del 6-N -que hace más o menos dos años fue encontrada muerta en su apartamento a los 90 y tantos años- está pendiente de ella, nadie más. El lunes cuando se percató de que su anciana amiga no había dado señales de vida, y luego de tocarle la puerta sin éxito en repetidas ocasiones, llamó los servicios de emergencia. Unos cuantos acudimos a su ayuda, tratamos de calmarla diciéndole que todo estaría bien, que ya venían por ella; hace ya una semana y no logro deshacerme de su débil voz clamando por ayuda.

Llegaron policías, bomberos, socorristas y le dieron la atención que necesitaba la señora del 3-O. Sin embargo, esto no soluciona el problema de ¿qué hacer con ella y todos los demás ancianos? Me incluyo en los que piensan que los asilos son una forma triste de terminar nuestros días; pero sé que en una sociedad como ésta donde todos estamos tan ocupados, tal vez sea la mejor opción para los que ya no pueden valerse por sí mismos. Es cierto que muchos asilos no le dan la atención que se merecen, pero al menos tienen compañía. Es posible que el estar entre personas como ellos mitigue su soledad y alivie su abandono. Hay familiares que se preocupan por sus ancianos, pero hay otros para los que ellos no son prioridad, desaforutnadamente. Muchos ancianos esperan impacientes que sus hijos o nietos vengan a visitarlos pero éstos a veces llegan y otras no.

Me siento impotente ante la situación. No quiero que más ancianitos sigan muriéndose solos en sus apartamentos; trataré de hacer lo único que puedo hacer, en mi próxima reunión con el resto de la junta directiva del edificio propondré que mantengamos llaves de los apartamentos en los que residen ancianos solos. Sé que esto no solucionará nada, pero por lo menos, la próxima vez que alguien esté tirado en el suelo pidiendo ayuda, podremos rescatarlo. Ya van varios que terminan muertos en su apartamentos abandonados a su suerte. Por favor, la próxima vez que vean a un ancianito háblenle. Es posible que esté terriblemente solo, y tal vez sus palabras alivien su dolor.

Acabo de colgar el teléfono con mi abuelita y me partió el corazón. Está sola. La mujer que la cuida hoy no fue. Nosotros estamos tan lejos. Ella se rehúsa a vivir con mis padres. Mi abue no es muy mayor pero su condición médica limita su movilidad.

viernes, 6 de julio de 2007

El encanto de los Bestsellers

El éxito económico de un escritor no depende necesariamente de su calidad literaria. Es bien sabido que muchos buenos escritores mueren pobres y sin el reconocimiento que se merecen; pero también los hay cuyas obras no son de tanta calidad literaria que gozan de gran éxito económico.

En nuestra sociedad suele confundirse un
bestseller con un buen libro; nada más lejos de la realidad; el valor de un libro no está en cuantas copias vende, sino en su valor intrínsico, en su capacidad para llegarle a lectores de diferentes tiempos, en su contribución y su trascendencia para la literatura universal. El bestseller suele morir con sus contemporáneos, por el contrario, un buen libro los sobrevive y se convierte en clásico.

Lo ideal sería que todo buen libro fuera un bestseller o que todo bestseller fuera un buen libro; lo que implicaría que todo escritor pudiera vivir de su trabajo, pero desafortunadamente no siempre ocurre así. En nuestro tiempo suele recompensarse la mediocridad literaria con el éxito económico y el reconocimiento. Mientras más superficial y simple es el libro mayor acogida tiene entre los lectores. La verdad es que nos hemos convertido en fieles creyentes de la gratificacion inmediata, y fervientes enemigos del ejercicio mental.

Y tú, ¿has sido hechizado por algún bestseller, o has podido romper su encanto?

miércoles, 4 de julio de 2007

"A propósito de mi forma de pensar"


El mundo esperaba que yo fuera calma, y yo sólo puedo ser tempestad. En mi mundo reina el caos, porque sólo de él surge la vida. El orden todo lo pudre. El conformismo es la misma muerte.

Imagen tomada de filomusica.com

lunes, 2 de julio de 2007

What makes our life beautiful?

Hubo un tiempo en el que me llevaban a la iglesia regularmente; hoy día, sin embargo, sólo voy a festejar con mis amigos cuando se casan o bautizan a su hijos. El sábado pasado le tocó el turno a mi amiga Alba. Fue una bonita ceremonia. Henry es filipino y Alba italiana, en la ceremonia se incluyeron elementos de ambas culturas.

El sermón del cura fue un poco superficial y poco emotivo. Uno pensaría que en una boda se sentiría un atmósfera especial. Empezó su charla con una referencia a la película Life is beautiful. Preguntaba what makes our lives beautiful? Luego, prosiguió con una lista de cosas materiales para decir que esas cosas no hacen la vida hermosa; aunque su intención era buena el resultado fue contraproducente; la gente se veía impaciente y preguntándose cuál era el objetivo del cura; yo me puse a pensar en las cosas que hacen mi vida hermosa; a lo lejos el cura mencionaba un Ferrari, el vestido de la novia, y no se cuántas cosas más. No sé que pensó mi amiga de la ceremonia, pero me pareció que no la hizo nada especial, aun cuando Alba y Henry han asistido a esa iglesia por años. No logro entender cómo llegaron tantas frivolidades hasta la boda de mi amiga, una de las chicas más sencillas que conozco.

En la iglesia, se sentía un aire banal. A mí se me estaba haciendo larga la plática del cura, y la respuesta a su pregunta no lograba satisfacerme; pero de repente, de lo más profundo de la iglesia surgió una melodía que llenó toda la iglesia; sólo bastó un Ave María para para conmovernos, para abrirse paso como una saeta entre las fibras más profundas de nuestro ser; sólo entonces recordamos el motivo por el que estábamos allí presentes: celebrar el amor de Alba y Henry. Sin proponérselo el Ave María hizo cada una de las palabras del cura innecesarias; es que la mayoría de las cosas que hacen que nuestras vidas hermosas, y que valgan la pena no pueden expresarse con palabras vacías, sino a través de la emoción. La que sentimos fue tan real y profunda que se desbordó en lágrimas.

Imagen tomada de Jessicaarcher.com

domingo, 1 de julio de 2007

Me decepcionó Junot Diaz

Nunca había leído nada de Junot Díaz. Pero, acabo de leer un cuento suyo titulado Wildwood que apareció en la revista The New Yorker. Me pareció un mal cuento. No le encontré nada de creatividad, con excepción de algunas oraciones muy muy bien logradas. Pero, lamentablemente éstas se pierden en el resto de la narración.
El cuento de unas diez páginas se me hizo una eternidad. Terminarlo fue un sacrificio. Wildwood fue todo un fiasco para mí, una narración malísima, y demasiado ambiciosa en sus propósitos; Junot Díaz trata de abarcar demasiado en un cuento; me parece que un cuento no puede tratar de tantos asuntos a la vez.
El cuento es sobre la malograda relación entre una hija adolescente, nacida en los Estados Unidos, y su madre de origen dominicano. Explora el conflicto generacional entre madre e hija, el cual se ve intensificado porque ambas pertenecen a mundos distintos. Ni la madre entiende a la hija ni la hija a la madre. Es la historia de una madre soltera, luchando sola para sacar adelante a sus dos hijo, viviendo en New Jersey pero con sus valores y costumbres bien plantados en la República Dominicana.