domingo, 29 de marzo de 2009
Sueños
Anoche soñe con Sosua y Cabarete. Era un día soleado. Desperté pensando que estaba en la República Dominicana. Pero, pronto me di cuenta de que estaba en New York. Es un día gris y la lluvia lo cubre todo. No habrá sol, ni playa.
foto, Cabarete, agosto de 2004
jueves, 26 de marzo de 2009
Kindle, Kites & Khaled Hosseini
Para mí cumpleaños recibí el Amazon Kindle de regalo, y tengo que admitir que estoy totalmente enamorada de él. Es sencillamente fenomenal. Nunca pensé que disfrutaría tanto de un gadget -me equivoqué, lo acepto :-D.
El primer libro que compré para mi Kindle fue The Kite Runner de Khaled Hosseini. Lo compré el viernes por la noche, y me lo devoré entre el sábado y el domingo. Este libro causó mucho revuelo, por allá por el año 2003, por lo que es muy probable, que haya sido yo una de las últimas personas en leerlo, jajajaja.
El libro me sedujo por completo. Hubo pasajes de pura genialidad, aunque otros de no tanta; pero en fin, me gustó la historia y la técnica narrativa. Khaled Hosseini demuestra gran dominio técnico de su materia creativa en la que fue su primera novela. Es cierto que aparecen algunos "baches", pero éstos son insignificantes si los comparamos con los aciertos de la novela.
Ya había visto la adaptación para el cine de The Kite Runner, y no está nada mal, sin embargo, la novela es muy superior al filme.Es seguro que seguiré leyendo a Khaled Hosseini porque me ha gustado su estilo, su sensibilidad para contar historias y para crear personajes complejos y de profunda humanidad.
Foto vía Amazon.com
El primer libro que compré para mi Kindle fue The Kite Runner de Khaled Hosseini. Lo compré el viernes por la noche, y me lo devoré entre el sábado y el domingo. Este libro causó mucho revuelo, por allá por el año 2003, por lo que es muy probable, que haya sido yo una de las últimas personas en leerlo, jajajaja.
El libro me sedujo por completo. Hubo pasajes de pura genialidad, aunque otros de no tanta; pero en fin, me gustó la historia y la técnica narrativa. Khaled Hosseini demuestra gran dominio técnico de su materia creativa en la que fue su primera novela. Es cierto que aparecen algunos "baches", pero éstos son insignificantes si los comparamos con los aciertos de la novela.
Ya había visto la adaptación para el cine de The Kite Runner, y no está nada mal, sin embargo, la novela es muy superior al filme.Es seguro que seguiré leyendo a Khaled Hosseini porque me ha gustado su estilo, su sensibilidad para contar historias y para crear personajes complejos y de profunda humanidad.
Foto vía Amazon.com
jueves, 19 de marzo de 2009
A peanut butter and jelly sandwich at last!
I just did the unthinkable... I've eaten my first peanut butter and jelly sandwich. I never liked the idea of those two together, so I never tried it.
I used to say that the day I ate a peanut butter and jelly sandwich I would have become completely Americanized... I honestly thought that that day would never come, but it just did.
After having accomplished this "milestone" in my Americanization process, -eighteen years in the making, ha,ha,ha-, I just cannot avoid asking myself: what have I become? Is having eaten a peanut butter and jelly sandwich a sign of the completion of my Americanization process?
I retired to the woods to ponder this great question, and I have concluded that I was, probably, suffering from a severe case of laziness; and confronted with the choice between cooking and eating a peanut butter sandwich, I decided that the time had come for me to feel very American.
I used to say that the day I ate a peanut butter and jelly sandwich I would have become completely Americanized... I honestly thought that that day would never come, but it just did.
After having accomplished this "milestone" in my Americanization process, -eighteen years in the making, ha,ha,ha-, I just cannot avoid asking myself: what have I become? Is having eaten a peanut butter and jelly sandwich a sign of the completion of my Americanization process?
I retired to the woods to ponder this great question, and I have concluded that I was, probably, suffering from a severe case of laziness; and confronted with the choice between cooking and eating a peanut butter sandwich, I decided that the time had come for me to feel very American.
miércoles, 18 de marzo de 2009
Obama respalda la despenalización de las preferencias sexuales
Me siento muy complacida con la decisión del presidente Obama de respaldar la declaración de las Naciones Unidas para depenalizar la orientación sexual. ¡Ya era hora!
No es que yo crea que ningún individuo necesite el apoyo del gobierno o de instituciones que les reconozcan sus derechos. Nada de eso, los seres humanos tenemos derechos que están por encima de la jurisdicción de cualquier gobierno o institución. Sin embargo, entiendo perfectamente que mi cosmovisión no es la prevalente, por eso, me veo obligada a aceptar la existencia de dichas declaraciones como única protección ante la discriminación en base a la orientación sexual de un individuo. Entiendo que mi postura es un tanto contradictoria, pero mientras desarrollemos un mejor sistema, o se den los cambios necesarios así marchan las cosas.
No quiero terminar este post sin comentar el cambio de tono en Washington en estos dos meses sin Bush!¡Qué distante se ven aquellos oscuros días -aunque claro aún nos queda la resaca!
Foto vía AFP/Getty Images/File
No es que yo crea que ningún individuo necesite el apoyo del gobierno o de instituciones que les reconozcan sus derechos. Nada de eso, los seres humanos tenemos derechos que están por encima de la jurisdicción de cualquier gobierno o institución. Sin embargo, entiendo perfectamente que mi cosmovisión no es la prevalente, por eso, me veo obligada a aceptar la existencia de dichas declaraciones como única protección ante la discriminación en base a la orientación sexual de un individuo. Entiendo que mi postura es un tanto contradictoria, pero mientras desarrollemos un mejor sistema, o se den los cambios necesarios así marchan las cosas.
No quiero terminar este post sin comentar el cambio de tono en Washington en estos dos meses sin Bush!¡Qué distante se ven aquellos oscuros días -aunque claro aún nos queda la resaca!
Foto vía AFP/Getty Images/File
martes, 17 de marzo de 2009
Solitude
"I never found the companion that was so companionable as solitude. We are for the most part more lonely when we go abroad among men than when we stay in our chambers." ~Henry David Thoreau, "Solitude," Walden, 1854
"Inside myself is a place where I live all alone, and that's where I renew my springs that never dry up." ~Pearl Buck
"When we cannot bear to be alone, it means we do not properly value the only companion we will have from birth to death -ourselves." ~Eda LeShan
"I have a great deal of company in the house, especially in the morning when nobody calls." ~Henry David Thoreau
"The happiest of all lives is a busy solitude." ~Voltaire
"True silence is the rest of the mind, and is to the spirit what sleep is to the body, nourishment and refreshment." ~William Penn
"Loneliness can be conquered only by those who can bear solitude." ~Paul Tillich
"Nowhere can man find a quieter or more untroubled retreat than in his own soul." ~Marcus Aurelius
"For those uneasy with the world, solitude is the only guarantee of confidence." ~The Quote Garden
"I would rather sit on a pumpkin and have it all to myself, than be crowded on a velvet cushion." ~Henry David Thoreau
"Language... has created the word "loneliness" to express the pain of being alone. And it has created the word "solitude" to express the glory of being alone." ~Paul Johannes Tillich, The Eternal Now
lunes, 16 de marzo de 2009
Exijo silencio para ser y estar
Día tras día sigo recibiendo negativas, complaciendo peticiones, siguiendo órdenes, y en lo más profundo de mi ser voy muriendo. Pareciera que no importara, o que me hubiera muerto ya.
Y de repente, me brota una voz infinita y sonora que se proyecta desde la planta de los pies hasta el firmamento: que me reclama para sí: que me obliga a decirles NO a todos. Se alza. Me libera, y exige silencio...
Y de repente, me brota una voz infinita y sonora que se proyecta desde la planta de los pies hasta el firmamento: que me reclama para sí: que me obliga a decirles NO a todos. Se alza. Me libera, y exige silencio...
"Pido silencio"
Ahora me dejen tranquilo.
Ahora se acostumbren sin mí.
Yo voy a cerrar los ojos
Y sólo quiero cinco cosas,
cinco raices preferidas.
Una es el amor sin fin.
Lo segundo es ver el otoño.
No puedo ser sin que las hojas
vuelen y vuelvan a la tierra.
Lo tercero es el grave invierno,
la lluvia que amé, la caricia
del fuego en el frío silvestre.
En cuarto lugar el verano
redondo como una sandía.
La quinta cosa son tus ojos,
Matilde mía, bienamada,
no quiero dormir sin tus ojos,
no quiero ser sin que me mires:
yo cambio la primavera
por que tú me sigas mirando.
Amigos, eso es cuanto quiero.
Es casi nada y casi todo.
Ahora si quieren se vayan.
He vivido tanto que un día
tendrán que olvidarme por fuerza,
borrándome de la pizarra:
mi corazón fue interminable.
Pero porque pido silencio
no crean que voy a morirme:
me pasa todo lo contrario:
sucede que voy a vivirme.
Sucede que soy y que sigo.
No será, pues, sino que adentro
de mí crecerán cereales,
primero los granos que rompen
la tierra para ver la luz,
pero la madre tierra es oscura:
y dentro de mí soy oscuro:
soy como un pozo en cuyas aguas
la noche deja sus estrellas
y sigue sola por el campo.
Se trata de que tanto he vivido
que quiero vivir otro tanto.
Nunca me sentí tan sonoro,
nunca he tenido tantos besos.
Ahora, como siempre, es temprano.
Vuela la luz con sus abejas.
Déjenme solo con el día.
Pido permiso para nacer.
Pablo Neruda
Yo voy a cerrar los ojos
Y sólo quiero cinco cosas,
cinco raices preferidas.
Una es el amor sin fin.
Lo segundo es ver el otoño.
No puedo ser sin que las hojas
vuelen y vuelvan a la tierra.
Lo tercero es el grave invierno,
la lluvia que amé, la caricia
del fuego en el frío silvestre.
En cuarto lugar el verano
redondo como una sandía.
La quinta cosa son tus ojos,
Matilde mía, bienamada,
no quiero dormir sin tus ojos,
no quiero ser sin que me mires:
yo cambio la primavera
por que tú me sigas mirando.
Amigos, eso es cuanto quiero.
Es casi nada y casi todo.
Ahora si quieren se vayan.
He vivido tanto que un día
tendrán que olvidarme por fuerza,
borrándome de la pizarra:
mi corazón fue interminable.
Pero porque pido silencio
no crean que voy a morirme:
me pasa todo lo contrario:
sucede que voy a vivirme.
Sucede que soy y que sigo.
No será, pues, sino que adentro
de mí crecerán cereales,
primero los granos que rompen
la tierra para ver la luz,
pero la madre tierra es oscura:
y dentro de mí soy oscuro:
soy como un pozo en cuyas aguas
la noche deja sus estrellas
y sigue sola por el campo.
Se trata de que tanto he vivido
que quiero vivir otro tanto.
Nunca me sentí tan sonoro,
nunca he tenido tantos besos.
Ahora, como siempre, es temprano.
Vuela la luz con sus abejas.
Déjenme solo con el día.
Pido permiso para nacer.
Pablo Neruda
¡Qué cese el bullicio... para poder ser, y estar en el silencio de tus ojos infinitos!
/meta>/meta>/>/meta>/>/>>/>/meta>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/meta>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>/meta>/meta>/>/meta>/>/>>/>/meta>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/meta>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>/meta>/meta>/>/meta>/>/>>/>/meta>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/meta>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>/meta>/meta>/>/meta>/>/>>/>/meta>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/meta>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>/link>/link>/>/link>/>/>>/>/link>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/link>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>/link>/link>/>/link>/>/>>/>/link>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/link>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>/link>/link>/>/link>/>/>>/>/link>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/link>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/> /smallfrac>/smallfrac>/>/smallfrac>/>/>>/>/smallfrac>/>/>>/>/>>/>>/>>/> /dispdef>/dispdef>/>/dispdef>/>/>>/>/dispdef>/>/>>/>/>>/>>/>>/> /lmargin>/lmargin>/>/lmargin>/>/>>/>/lmargin>/>/>>/>/>>/>>/>>/> /rmargin>/rmargin>/>/rmargin>/>/>>/>/rmargin>/>/>>/>/>>/>>/>>/> /defjc>/defjc>/>/defjc>/>/>>/>/defjc>/>/>>/>/>>/>>/>>/> /wrapindent>/wrapindent>/>/wrapindent>/>/>>/>/wrapindent>/>/>>/>/>>/>>/>>/> /intlim>/intlim>/>/intlim>/>/>>/>/intlim>/>/>>/>/>>/>>/>>/> /narylim>/narylim>/>/narylim>/>/>>/>/narylim>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/narylim>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>/intlim>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>/wrapindent>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>/defjc>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>/rmargin>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>/lmargin>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>/dispdef>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>/smallfrac>/>/>>/>/>>/>>/>>/>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>>/>
Imagen tomada de La otra orilla blog
domingo, 15 de marzo de 2009
Comienzos geniales
- “Vine a Comala porque me dijeron que acá vivía mi padre, un tal Pedro Páramo. Mi madre me lo dijo. Y yo le prometí que vendría a verlo en cuanto ella muriera.” (Pedro Páramo, Juan Rulfo)
- «Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía habría de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo». (Cien años de Soledad, Gabriel García Márquez)
- “En un lugar de la mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. (Don quijote, Miguel de Cervantes)
- “Maman died today. Or yesterday, maybe, I don’t know.” (The stranger, translated by Matthew Ward, Camus)
- “It was a pleasure to burn. It was a special pleasure to see things eaten, to see things blackened and changed.” (Fahrenheit 451, Ray Bradbury)
- “Bastará decir que soy Juan Pablo Castel, el pintor que mató a María Iribarne; supongo que el proceso está en el recuerdo de todos y que no se necesitan mayores explicaciones sobre mi persona” (El túnel, Ernesto Sábato)
- “I am an invisible man. No, I am not a spook like those who haunted Edgar Allan Poe; nor am I one of your Hollywood-movie ectoplasm. I am a man of substance, of flesh and bone, fiber and liquid –and I might even be said to possess a mind…” (The Invisible Man, Ralf Ellison)
- “Cuando Gregorio Samsa se despertó una mañana de su inquieto sueño, se encontró en la cama, convertido en un insecto gigante.” (La metamorfosis, Franz Kafka)
miércoles, 11 de marzo de 2009
"All the World's a Stage... "
Divagando por Internet me encontré con esta hermosa foto del Minack Theatre en Cornwall, Inglaterra. La idea de estar en este lugar tan precioso me asaltó de súbito.
Al observar este maravilloso teatro al aire libre, se me ocurrió que si el mundo es en verdad un teatro, y el hombre un mero actor, yo quisiera que aunque fuera una minúscula escena de uno de mis 'actos', tuviera lugar en ese hermoso escenario. ¡Qué belleza!
Les anexo el soliloquio de Jaques, en la obra As you Like it, en la cual Shakespeare recoge el tópico del mundo como escenario y de la vida del hombre como una sucesión de "actos"
All the world's a stage,
And all the men and women merely players:
They have their exits and their entrances;
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages. At first the infant,
Mewling and puking in the nurse's arms.
And then the whining school-boy, with his satchel
And shining morning face, creeping like snail
Unwillingly to school. And then the lover,
Sighing like furnace, with a woeful ballad
Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier,
Full of strange oaths and bearded like the pard,
Jealous in honour, sudden and quick in quarrel,
Seeking the bubble reputation
Even in the cannon's mouth. And then the justice,
In fair round belly with good capon lined,
With eyes severe and beard of formal cut,
Full of wise saws and modern instances;
And so he plays his part. The sixth age shifts
Into the lean and slipper'd pantaloon,
With spectacles on nose and pouch on side,
His youthful hose, well saved, a world too wide
For his shrunk shank; and his big manly voice,
Turning again toward childish treble, pipes
And whistles in his sound. Last scene of all,
That ends this strange eventful history,
Is second childishness and mere oblivion,
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.
(Shakespeare)
And all the men and women merely players:
They have their exits and their entrances;
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages. At first the infant,
Mewling and puking in the nurse's arms.
And then the whining school-boy, with his satchel
And shining morning face, creeping like snail
Unwillingly to school. And then the lover,
Sighing like furnace, with a woeful ballad
Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier,
Full of strange oaths and bearded like the pard,
Jealous in honour, sudden and quick in quarrel,
Seeking the bubble reputation
Even in the cannon's mouth. And then the justice,
In fair round belly with good capon lined,
With eyes severe and beard of formal cut,
Full of wise saws and modern instances;
And so he plays his part. The sixth age shifts
Into the lean and slipper'd pantaloon,
With spectacles on nose and pouch on side,
His youthful hose, well saved, a world too wide
For his shrunk shank; and his big manly voice,
Turning again toward childish treble, pipes
And whistles in his sound. Last scene of all,
That ends this strange eventful history,
Is second childishness and mere oblivion,
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.
martes, 10 de marzo de 2009
Las mañanas
Me fascina la mañana. Es la mejor parte del día: la creatividad destila al despertar de un profundo sueño. Se pueden hacer grandes cosas en esas primeras horas del día.
En las mañanas estoy en mi elemento, me siento en sintonía conmigo misma, y con un incomprensible orden superior. Me libero de las cadenas que me arrastran, y me roban de la eternidad que debería ser cada instante.
Y, sin embargo, no recuerdo cuando fue la última vez que disfruté del amanecer. La aurora se oculta detrás de la rutina. Al abrir los ojos encuentro los afanes de ayer invadiéndome ya el día. El reloj me recuerda que es tarde, que hace horas me esperan. Y así, voy muriendo un poco cada día.
Y, sin embargo, no recuerdo cuando fue la última vez que disfruté del amanecer. La aurora se oculta detrás de la rutina. Al abrir los ojos encuentro los afanes de ayer invadiéndome ya el día. El reloj me recuerda que es tarde, que hace horas me esperan. Y así, voy muriendo un poco cada día.
Hoy igual que ayer salí de casa, y volví a ésta, en la oscuridad. He hecho todo lo que tenía que hacer, pero nada de aquello que hago simplemente por placer. He ido por el día como un eficiente robot, ¿hasta cuándo podré continuar con esta locura? No lo sé.
Cuadro: Bringer of The Dawn, vía New Dawn Collection
Suscribirse a:
Entradas (Atom)