"In the heartland of America"

Continuando con el meme.

#2. Me encanta hacer viajes por carretera. En el 2003 me fui de viaje con mi amiga Grace. Nuestro destino final era Seymore, Indiana. Cuando Grace me pidió que la acompañara, no pude resistirme a preguntarle pero ¿a hacer qué? Lo único que había oído mencionar de Indiana eran las 500 millas de Indianapolis. En cambio para mi amiga, Seymore valía la pena por ser el Small Town de John Mellencamp; ¿de quién?-le dije. No tenía la menor idea de quién era John Mellencamp, pero acepté... El viaje por The Heartland of America resultó ser interesante, tanto así que tuvimos a punto de ser arrestadas. Es que para mi amiga no fue suficiente con haber visitado todos los sitios donde había vivido, o visitado su ídolo. ¡Qué va! Se obsesionó con ir hasta su residencia en las afueras de Bloomington.

La casa estaba en la cima de una colina, rodeada de hectáreas cubiertas de un espeso bosque -en otras palabras inaccesible para la vista de los intrusos como Grace; Haber llegado hasta la puerta de la casa de Mellencamp, la hacía sentirse más feliz que si se hubiera sacado la lotto; su felicidad la hubiera coronado la oportuna llegada de John Mellencamp, pero no sería el quien llegara, sino su esposa con sus dos hijitos; la señora entró apresuradamente -visiblemente nerviosa por nuestra presencia. Unos minutos más tarde unos señores se nos acercaron, y pensé lo peor: la policía vendría por nosotras. Era sólo cuestión de tiempo. A mí me entró un miedo horrible, así es que me costó sacudirla, y hacerle ver el cuadro ante el que nos encontrábamos. Empecé a imaginarme las sirenas de los carros de policía que nos perseguían, les siguieron las esposas, las rejas, y los titulares de los periódicos. Pero Grace no reaccionaba, seguía ahí esperando ver a John Mellencamp.