Calipso y Odisseus: versión apócrifa

No era el primer paquete que recibía de él –ya me había mandado unos discos compactos, un manojo de pulseritas, y varias cartas -las cartas me llegaron desde España y de Puerto Rico.

Sin embargo, este paquete era especial. Traía un poema, escrito en papel y recitado -en una cinta- a la orilla del mar, a la luz de la luna y como banda sonora un coquí. Me gustó mucho –aún lo conservó después de tantos años.

A él lo llamaba odysseus por su carácter aventurero, en ese tiempo se la pasaba viajando por el mundo en su afán de conocerse a sí mismo; además, nos conocimos gracias al libro The Odyssey. Yo de inmediato me convertí en Calipso, porque decía que le era difícil escapar de mi encanto.

Lo conocí gracias a uno de mis profesores. El me lo recomendó, "te puede ayudar a mejorar tu inglés, y entender mejor el libro"; y yo, como buena estudiante, fui en su búsqueda; pronto descubrí que lo que me había regalado el profesor, más que un tutor, era un amigo. Nuestra amistad empezó –me imagino, no lo recuerdo muy bien- en 1995.

Odysseus fue una de las primeras personas que ha leído exclusivamente para mí. Creo que hay algo mágico en que te lean, por eso, me encantaba que Odysseus me leyera en voz alta, con su tono profundo, y su perfecto inglés:

‘Then I let go my hold with hands and feet, and dropped off,

and came crashing down between and missing the two long timbers,

but I mounted these, with both hands I paddled my way out.

But the Father of Gods and men did not let Skylla see me

again, or I could not have escaped from sheer destruction.

‘From there I was carried along nine days, and on the tenth night

the gods brought me to the island Ogygia, home of Kalypso

with the lovely hair, a dreaded goddess who talks with mortals.

She befriended me and took care of me. Why tell the rest of

this story again, since yesterday in your house I told it

to you and your majestic wife? It is hateful to me

to tell a story over again, when it has been well told’. (Book XII)

Aún hoy lo considero un amigo aunque hace años que no nos vemos. Frecuentemente me pregunto, ¿qué habrá sido de Odysseus? Hace algunos años supe que se casó con una chica dominicana -solía decirme que era difícil escaparse del encanto de una bella Calypso made in The Dominican Republic. ¡Qué bueno que también haya encontrado su Penélope!

Farewell* (April 10, 1997)

Our lives are laid out before us.

Create.

May it be a song, a dance,

A poem, a painting.

Any means of artistic expression.

Create.

Let our lives become

Masterpieces.

Let your life become a masterpiece.

Many lives cross.

And many times we do not know why?

I know why I met you.

You thought me more then you will ever know.

You taught me to love:

My Land

My People

My History

My Culture

I see strength in you

Strength of a woman which is pure and TRUE

Strength which is very difficult to find.

You will succeed.

There is no doubt in my mind

That is TRUE

Hopefully one day I will

Find

Find

Fight.

Do Not ALLOW

ANYTHING

ANY FEAR

ANY REGRET

What others may think

ANYONE

From following your heart and experiencing your dreams.

Laugh and Love

Live and Learn

Live- Laugh –Love and Learn.

FLY

FLY and

Do Not Look Back

Do not look Back.

(Originalmente, no llevaban título pero como lo que escuché fue un sentido adiós, le puse Farewell)

Un paréntesis para celebrar

Anoche fue la boda de mi querida Holi.Ojalá que esta unión sea el principio de una vida llena de amor, salud y prosperidad juntos.  ¡Felicidades!

Secuestros a la orden del día en República Dominicana

El secuestro ha dejado de ser algo lejano que ocurría en otros países, para convertirse en un mal de todos los día en la República Dominicana.

Ya no es raro escuchar que gente trabajadora es sacada violentamente de su casa, o de su trabajo por arrebatarle lo que tanto le ha costado construir.

Por suerte, nunca había conocido, ni sabido de nadie cercano que hubiera sido secuestrado. Ya no puedo decir lo mismo, y por lo tanto, este caso en particular me llena de pesar. Cuando la persona es conocida, o allegada a la familia, el secuestro deja de ser un horrendo acto para convertirse en algo que te destroza de impotencia y de rabia.

Ojalá que los criminales que se lo llevaron le permitan regresar al lado de sus dos hijos, su familia y sus amigos.

Una tenuez luz, pero luz al fin

Hace días deambulaba por un túnel oscuro. Un túnel invencible a ratos. Hubo momentos en los que intenté correr, pero, caí rendida... entonces me arrastraba, me levantaba, volvía a caer, pero siempre lo intentaba de nuevo.

En medio de la oscuridad he encontrado manos amigas, aunque otras no tanto. Agradezco profundamente a todos los que me han ofrecido su apoyo incondicional -aun cuando yo no me lo mereciera; de igual modo, les estoy sumamente agradecida a los que me dieron la espalda, porque gracias a eso, hoy los conozco un poco mejor.

He aprendido mucho en estos tres meses: he descubierto amigos insospechados y enemigos encubiertos. He aprendido que tengo una voluntad de acero, y que cuando he creido que ya no puedo más, siempre vuelvo a superar el reto anterior.

Cuadro: Candlelight

Repulsive

These are very sad news for a country that just elected its first biracial president.

One would think that we have made some progress towards becoming a truly multicultural and multiracial society. But, there are always these kinds of reminders to bring us back from our dreams of a colorblind society.

Paréntesis

Me balanceo al borde de un abismo, lo contemplo, como ausente, mientras mi mente viaja sin rumbo fijo. Me balanceo con medio cuerpo plantado en terreno firme.

Pasan horas, y mido la distancia de la ventana al vacío, y las lágrimas manan sin cesar, como purgando un dolor de siglos. En la acera se dibuja el rostro de una mujer, la acompaña un gentío que da vueltas en torno a un ataúd; dentro del ataúd blanco, hay una niñita, y ya no estoy en la ventana…

Un timbre de teléfono me trae de regreso, y escucho la voz de una mujer que pregunta ¿cómo te sientes hoy hijita? Aturdida aún le respondo: “Bien Mami.” Hablamos un rato, yo aún me sentía un tanto sobresaltada. “Has ido a la iglesia,” “no.” “¿Has hecho el rosario?” "no." “Hay que abrirle la puerta al señor,” “en mi casa las ventanas siempre están abiertas.” “sí, pero hay que aclamarle,” “te aseguro que si quiere puede entrar sin mi permiso.”… Se escucha una leve carcajada en la distancia. ¡Qué suerte que no se lo tomó a mal! "¡Bendición!" "¡Dios te bendiga!"

Me doy media vuelta, y vuelvo a dormirme, y otra vez el vértigo, el ataúd blanco, la niña,la gente moviéndose como hormigas en el fondo del abismo….

Imagen vía Reflections in a broken mirror
http://najuzaid.deviantart.com/
www.myspace.com/najuzaid

"Change has come to America"

 President-elect Barack Obama

Foto vía CNN

Barack Obama se convierte en el presidente 44

"They said this day will never come..." Barack Obama, Iowa, January 3, 2008

Foto vía The Huffington Post

El colegio electoral a las 8:30 PM

Actualizado @ 11:37

Obama 338 vs. McCain 155 (Vía ABC)

Foto vía CNN

Elecciones 2008: El veredicto

Aquí vamos, el mapa de The New York con los primeros resultados de las elecciones.

Ya voté por el presidente número 44

Ya voté por quien yo espero sea el presidente número 44 de los Estados Unidos de América: Barack Obama. Fue una experiencia emotiva por muchísimas raciones. Al marcar la boleta sentí una carga eléctrica por todo mi cuerpo. En ese momento pensé en toda la lucha que se llevó acabo para que las mujeres y las minorías pudieran votar. Hubo un tiempo en el que yo no hubiera podido votar, y por eso hoy voté, simplemente porque podía.

Espero que Obama obtenga por lo menos 338 votos electorales. Hoy a la siete de la noche, cuando cierren los primeros lugares de votación, yo tendré la mirada fija en Virginia. Si Obama gana Virginia, entonces la noche promete una victoria clara y contundente.

Yo, al igual que todos los liberales, hoy siento un poco de nervios. Hay tantos factores que pueden influir el resultado de las elecciones. Me preocupa Virginia, Ohio e Indiana. No quiero una repetición de las elecciones del 2000. Hoy quiero irme a dormir con la seguridad de saber quién será el nuevo presidente. Aunque prefiero que gane Obama, lo que más quiero es una victoria decisiva, y un claro ganador. No quiero vivir el drama de las dos últimas elecciones.

Foto vía the Huffington Post

I hope for a reverse Bradley Effect

Mucho se ha hablado en estas elecciones de "The Bradley effect." En lo personal, me preocupa un tanto la posibilidad de que cierto factor se manifieste, pues lamentablemente vivimos en una sociedad en la que permea el racismo.

Sin embargo, creo que es posible que tengamos "The Bradley Effect" a la inversa, después de todo, la mayoría de los votantes que apoyan a Obama son anglosajones. Creo que hay votantes que no se atreven a confesar públicamente que votarían por un candidato afro-americano -por presión de los integrantes de su círculo social; pero, tal vez, lo hagan en secreto, una vez en la caseta de votación. No sé que tan importante sea el número de dichos votantes, pero estoy segura de que existen; es más, tal vez, hasta conozca a varios :(..

Si los Estados Unidos no logra traspasar la barrera del color en estas elecciones, sería una verdadera lástima. Vivimos en un nuevo siglo, y en un país que cada día se vuelve más diverso.

Ojalá que los 26 años que separan las carrera políticas de Tom Bradley y Barack Obama hayan sido de progresión hacia la realización de una sociedad verdaderamente integrada.